Donnerstag Abend in der Friese – Thursday night in „die Friese“
20 Uhr Konzert mit

  • Pony Pack
  • Abgesagt
  • The Shondes

    Freitag Abend in der Spedition, Kleine Halle – Friday night in Spedition, small hall
    22 Uhr
    SKALA NO MERCY
    kraß präsentiert ein Tollhaus zwischen Beach Club und Operette

  • Les K-Tines
  • Kimonokops
  • L_SA & KIKIMIKE
  • Goldfish
  • Dornröschens schmuddeliges Homozimmerchen
  • Kalender vorab Präsentation

    Samstag Abend – Saturday evening Mädchenkulturhaus/MKH
    20.30 Uhr Lesung aus

  • Begegnungen auf der Trans*fläche – reflektiert 76 queere Momente des transnormalen Alltags
  • Samstag Abend im Schlachthof Magazinkeller – Saturday night in Schlachthof Magazinkeller
    21 Uhr Party & Konzert mit

  • Margret Steenblock & Skyler Braeden Fox
  • A Thousand Yellow Daisies
  • Cba
  • Grrzzz
  • dancefloor: linus camp, Pumahertz & kombiteller

    ++++++++

    DONNERSTAG ABEND

    Konzert in Kooperation mit der ♥☠Friesencrew☠♥
    Ort: Die Friese, Friesenstr. 129
    20 Uhr
    ++++++++

    PONY PACK (rrriot, Amsterdam)
    „Pop punk or punk pop? New wave, garage or grunge? Labels are for those with NO imagination. WE make music according to our own impulses. YOU can decide for yourself.“ Pony Pack are from Amsterdam and their music has been referred to as punk, garage, grunge and even surf. Whatever label you want to stick on it, one thing is for sure, these three ladies with four-letter names like to play it fast and loud, with a hefty dose of poppy melodies and angular rhythms thrown in for good measure.
    www.ponypack.nl
    www.myspace.com/ponypack

    back to top

    +++++++

    ABGESAGT (Punk, Ruhrpott/Rhienland)
    Von Abgesågt kannst du dich nicht nur super anschrein‘ lassen, du kannst auch einfach ein bisschen zuhören oder an die Decke gucken. Irgendwas zwischen Trash & Punk kommt ohne Lade aber dafür mit Schub aus dem trauten Rheinland/Ruhrpott. Monster unterm‘ Bett? ABGESAGT!!

    back to top

    ++++++++

    THE SHONDES (indie, Broolyn, New York)
    Since their 2006 inception, The Shondes – Louisa Solomon (vocals, bass), Elijah Oberman (violin), Temim Fruchter (drums) and Fureigh (guitar) – have been forging a style that combines hard-driving, moody elements of rock with shimmering, joyous elements of pop, and truly foregrounds the violin as a rock instrument. With Solomon’s raw emotion at the helm, they seamlessly meld influences as disparate as classical and traditional Jewish music and punk rock. The band is known and loved for their live energy and their affection for one another and what they do together. The band’s moniker, “Shonde,” is the Yiddish word for disgrace, and they have always talked candidly about being unashamed of who they are and standing up for what they believe in.
    www.shondes.com
    www.myspace.com/theshondes

    back to top

    FREITAG ABEND

    22 Uhr
    SKALA NO MERCY
    kraß präsentiert ein Tollhaus zwischen Beach Club und Operette
    ++++++++
    midnightshow:

    LES K-TINES (anarcho electro / London)
    Stephane und Billy kommen beide aus London. Sie kennen sich seit 15 Jahren und spielen seit 8 Jahren in verschiedenen Formationen zusammen. Ihr neustes Projekt sind „Les K-Tines“, ein Gesang/Keyboards-Duo, das inspiriert ist von großen französichen Sängern, Happy Dutch Rave und Londoner Dark Electro sowie ihrem Sex, Drugs & Fish ‚n‘ Chips Lebensstil. Erwartet komische Geschichten in französichem Cockney-Dialekt, entzückendes Make-up und irre Kostüme sowie die Gelegenheit alle Sorgen fort zu tanzen.
    Stephane and Billy both reside in London, where they‘ve known each other for 15 years, and have been performing together in various guises for the last 8. Their latest incarnation is Les K-Tines; a vocals/ keyboard duo inspired by great French singers, happy Dutch rave and dark London electro, as well as by their sex, drugs and fish ‚n‘ chips lifestyles. Expect comical stories told in their unique French-Cockney dialect, delightful make up and ridiculous costumes, and to quite possibly dance your cares away…
    les k-tines bei youtube<

    back to top

    KIMONO KOPS (dreamwave)
    Zwischen Dreamdance und Italowave cruisend singt Kimono Kops über schwitzige Situationen und betonierten Eskapismus mit goldenen Parolen gegen die Unbesessenheit des postfordistischen Pops. Neue Songs, schmutzige Geheimnisse, vergessene Romanzen.
    Cruising inbetween dreamdance and italowave, Kimono Kops sings about sweaty situations and concreted escapism. He is chanting golden slogans against the cool inanimation of postfordist pop. With new songs, dirty secrets and some other obliviated affairs.
    www.kimonokops.com

    back to top

    ++++++++
    dancefloor:

    L_SA & KIKIMIKE (indie, electro, bass / Dresden)
    Die beiden squeerdance-Residents fanden sich letztes Jahr nach einigen Jahren Dj-Erfahrung zusammen, um der männlich* dominierten Dj*Szene gemeinsam einzuheizen. Neben Sets in Dresden zu Veranstaltungen wie „deconstruction of sex“ oder „eh! 2,7 emanzipatorische Tage“, waren sie auch in anderen Städten wie beim Ladyfest Leipzig und Genderfuck Fest in Prag als Djs zu Gast. L_Sa und kikimike reißen Grenzen ein: wie so viele andere sind sie die stereotypen Schubladen leid, die ihr somewhat-whatthefuck-queer self-image in Frage stellen. Keine Norm für Niemand! Mit ihrem Mix aus Gitarrensounds, beatlastigem Indie, einer gehörigen Prise Elektro und Dreampop rollen sie einen Klangteppich aus, der keine Tanzfüße stillhält und bereits – wartet! – legendär ist!
    The two Squeerdance residents got together last year. Both of them brought a bunch of DJ-experiences and so they‘re meant to send the male-dominated sphere of DJ-ing into raptures. Not only did they spin the records at events like „deconstruction of sex“ or „eh! 2,7 emanzipatorische Tage“, but they also dee-jayed in towns like Leipzig (Ladyfest) or Prag (Genderfuck Fest). L-Sa and kikimike are right in time to cross borders of stereotyped thinking that challenge their somewhat-whatthefuck-queer self-image. NO NORM FOR NOBODY! Their handwoven carpet of guitar-sounds, beat-dominated Indie, a big pinch of electronic and dreampoplike music creates some legen – wait for it – dary dancing atmosphere!
    squeerdance.blogsport.de

    back to top

    GOLDFISH (elektro house groove | hi freaks, bremen)
    Goldfish ist DJ, Musiker, Produzent und singen tut er auch noch. Ein Freak. Jemand, der liebt was er tut. Hi Freaks (R.I.P.) hieß auch das Label, das er mit seinem Kompagnon in der Liaison „Goldfish und der Dulz“ gegründet hat. Für Skala No Mercy kommen wir zwar nicht in den Genuss sämtlicher Möglichkeiten seines Schaffens, dafür freuen wir freuen wir uns umso mehr auf ein gnadenlos feines Electro & House-Set.
    Goldfish is DJ, musician, producer and – not that as well – singing. A freak. Someone who loves his profession. Hi Freaks (R.I.P.) was also the name of his label, which he founded with his co-partner in the liaison „Goldfish und der Dulz“. At Skala No Mercy we don‘t get to enjoy all of his skills but as much more we‘re looking forward to a mercilessly fine electro & house set.
    www.myspace.com/goldfishundderdulz

    back to top

    ++++++++

    besides:

    Dornröschens schmuddeliges Homozimmerchen
    Das anrüchige Märchenzimmer macht es möglich, Küsse zu kaufen und zu verkaufen. Einfach so. Lustvoll. Keine Besitzansprüche, keine moralischen Abwertungen. Käufliche Liebe und die romantische Vorstellung des Küssens wandern gemeinsam an die Ränder von Liebe, Erotik und Prostitution.
    This sleazy fairy-tale-room allows you to buy and sell kisses. Just because. Just libidinously. Not possessively, not morally, not pejoratively. Love for sale and the romantic imagination of kissing are roaming to the margins of love, eroticism and prostitution.

    back to top

    maybe queer enough
    queer kalender release 2013
    Die Kalendercrew präsentiert Euch den vorab viel diskutierten queeren Aktkalender! Unter dem Titel „maybe queer enough“ erscheint der Kalender in neuem Look: untrashig, hautnah und mit max. 27 % Farbauftrag.
    The calendar crew presents the already much discussed queer nude calendar! Entitled „maybe queer enough“ the calendar comes out in a new look: not trashy, but up close and with max. 27% paint application.

    back to top

    SAMSTAG ABEND

    Lesung
    Ort: Mädchenkulturhaus/MKH (Heinrichstr. 21)
    20.30 Uhr
    ++++++++++

    Lesung aus „Begegnungen auf der Trans*fläche – reflektiert 76 queere Momente des transnormalen Alltags
    mit dem Herausgeber_innen-Kollektiv „Sternchen und Steine“
    (all genders, 1,5 -2 Std., uneingeschränkte Teilnehmer_innenzahl)
    Vielschichtige Kurzgeschichten erzählen von den Absurditäten des Trans*alltags. Aus der Sicht von autonomen/anarchistischen/queer-feministischen Trans*-Leuten (so was gibt’s!) und ihrem Umfeld. Bücher, die sich geisteswissenschaftlich oder medizinisch mit dem „Phänomen“ Trans* beschäftigen, gibt es viele. Hier ist endlich ein Buch mit Geschichten, über die mensch auch mal herzhaft und befreiend lachen kann – der Zwang sich einem von zwei Geschlechtern zuordnen zu müssen, bringt reichlich groteske Situationen hervor.

    Reading with the editors collective „Sternchen und Steine“ from „Begegnungen auf der Trans*fläche“ (in German)
    (all genders, 1,5-2 hours, unlimited participants)
    These multifaceted short stories are dealing with the absurdities of an everyday trans* life. Told from the perspective of autonomous/anarchist/queer-feminist Trans* (yes, they exist!) and their communities. There are many books that deal with the phenomenon „Trans*“ from a perspective of medicine or the humanities. Here, finally, is a book with stories, that make one laugh out loud and relieved – to be forced to fit into one of only two genders produces lots of grotesque situations.

    back to top

    SAMSTAG ABEND

    Konzert & Party in Kooperation mit ♥☠CHANGE☠♥
    Ort: Schlachthof Magazinkeller, Findorffstr. 51.
    21 Uhr
    +++++++++

    MARGRET STEENBLOCK & SKYLER BRAEDEN FOX (Spoken Words, Berlin)
    Margret Steenblock spricht. Und sie spielt. Mit Worten, mit Rhythmus, mit Stimme, manchmal auch mit Geräuschen. Die Berliner Spoken-Word-Künstlerin bringt kleine, feine, persönlich-politische Texte mit, u.a. über Femmes, Klassismus, Androgynität und nicht zuletzt über den ganz normalen Alltag in einer verrückten Welt.
    Begleitet wird sie von Skyler Braeden Fox, der seit seiner Kindheit besessen ist von Wörtern und sich schon mit seiner Großmutter Poem-Battles geliefert hat, darüber, wessen Hockey-Team das bessere ist. Er schreibt vor allem persönliche Texte zu Trans*Themen oder seine Flucht aus einer extrem konservativen christlichen Sekte. Gemeinsam präsentieren die beiden ein kleines Set mit deutschen und englischen Texten.
    www.margretsteenblock.com
    Margret Steenblock speaks. And she plays. With words, rhythm and voice, sometimes also with sounds. The Berlin based spoken word artist brings you sweet little personal/political poems, about femmes, classism, androgyny and last but not least about the normal every day life in a crazy world.
    Joined by Skyler Braeden Fox, who’s been obsessed with words since his childhood and has had his first poem battles with his Grandma, about whose hockey team is the best. He writes mostly personal poems about trans*issues or his escape from an extreme conservative Christian sect. Both are presenting you a little set with German and English pieces.

    www.margretsteenblock.com

    back to top

    +++++++

    A THOUSAND YELLOW DAISIES (acoustic genderfuck slow core, Berlin)
    A Thousand Yellow Daisies ist ein one-fucking-queer-woman*-one-gorgeous-guitar*-Projekt aus Berlin.
    Dunkelbunt und emotional bewegt sich Annemieke mit ihrer Gitarre Lorelai auf allen Ebenen zwischen den Dingen.
    Femme-inin und unverblümt ehrlich lässt die D.I.Y. Musikerin uns in ihr Herz hineinhören, wenn sie ihre Geschichten vom Scheitern und Lieben in einer Gesellschaft voller „heteronormativer Überlegenheit“ und Ignoranz erzählt.
    Irgendwo zwischen“ P.J. Harvey“, klassischer Singer/Songwriter- Klampferei und „Texas Is The Reason“ setzt sie mehr auf Intensität als auf Perfektion und rauscht von harten Riffs in weich gezupfte Momente und wieder zurück.

    back to top

    +++++++

    Cba (HipHop, Helsinki)
    „Cba Confused being alive, one person one mic and a nice beat, from my black roots trough my queer thoughts, storytelling from the heart, political in it’s own way!“
    www.myspace.com/idreamtosurvive
    soundcloud.com/xconfusedx

    back to top

    +++++++

    GRRZZZ (industrial-punk-elektro, France)
    „We are a female-male duet from somewhere in France. Irene does electronics, keyboard and programming and Pepe plays guitar and screams. We play what we call „industrial punk“ by default, since we don‘t own any other words for it, and, meanwhile, we actually got too many words…We are called GRRZZZ, since we just wanted a nasty SOUND-name to be awake as long as possible, not something to get comfortable on big sofas, being dumb and happy consumers…hope we are reliable to it. We play most of of the time in the european alternative scene ( that means anti-commercial, often anarchist and so on ) for 11 years now: this experience is very rich food for our minds. This scene means many locations where, most of the time, in any country (the ones we know, of course ), a real relationship may happen between us and the people around…ach Jägermeister! A special mention to squatters organizing gigs and other events in their place: this is the heart of the scene!“
    www.grrzzz.org<

    back to top
    +++++++++

    dancefloor:

    linus camp (Elektropop / dille*tanten / Hamburg)dilletanten.blogsport.de

    Pumahertz (Elektropop, Queerpop, Indie, 80er, Azonto / Bremen)

    kombiteller (Techno / dille*tanten / Berlin) soundcloud.com/kombiteller

    back to top

    +++++++++